海外に飛躍する「いやし房」

「いやし房」というのは、半年程前に紹介した「立体音響システム」で心と体を癒すという、セガトイズから発売になっている冗談か本気かよくわからないアイテムですが、デジタル系アイテムを紹介する「Techie Diva」という海外サイトで、これが紹介されているのを見つけました。

川のせせらぎや鳥のさえずりといった自然の音を愛でるのは、日本人的感覚なのかと思ったら、案外欧米の人もこういうものに癒し効果を感じるのかもしれません。さすがに「いやし房」という言葉遊びの商品名は訳しようがなかったのか、「Healing Digital Stick」という素っ気のない名前で紹介されています。

日本人が見てもただの焼けた棒きれのようにしか見えないこのアイテムが、いったい海外の人の目にはどう映るのかなどなど、興味のつきない所であります。